Iku yo, Arun yo,
Adifa fun won ni
Ode Ido ni ibiti won
tin tan Ina Iku wo ara won,
awon awo ni ki awon ara
Ode ido ko rubo, won
ni Iku ti wa ni Ile won,
won ni ki won ko ru,
Opolopo itufu, Akuko
die mesan, egbesan
oke owo, oti, obi, ati epo.
Awon ara Ode Ido rubo,
won ko gbogbo nkan
ebo fun awon awo won,
won si rubo fun won,
ni Iku ba lo kuro ni Ile won,
ni won ba njo, ni won nyo,
won ni bee ni awon awo
awon se enu rere pe Ifa,
Iku yo, Arun yo, Adifa fun
won ni Ode Ido ni ibiti
won tin tan Ina Iku wo
ara won, Iku ti o be ni Ile
yi e di eru ki e ma lo,
owiri wiri, ao fi ina ifa
wi yin lara, Arun ti o be
ni Ile yi e di eru ki emo lo,
owiriwi, ao fi ina Iku wi
yin lare owiriwiri, gbogbo
ajogun ti o be ni Ile yi ki
e di eru ki e mo lo
owiriwiri ao fi ina
Iku wi yin lara, owiriwiri.
Español
Iku yo, Arun yo,
es el nombre
del sacerdote
que hizo adivinación
para las personas
de Ode Ido,
cuando estaban poniendo
luz a la muerte
para buscarla ellos mismos.
A ellos se les pidió que
realizaran un sacrificio
para que la muerte se marchara,
cantidad abundante
de palos de árbol de palma,
9 gallos, 1800 nairas, bebida,
nuez de cola y aceite de palma.
Ellos realizaron el sacrificio.
La muerte huyó
de sus casas y son felices,
bailan y reafirman
la palabra de Ifa
Iku yo, Arun yo,
el sacerdote
que adivinó Ifa
para las personas de Ode Ido,
cuando estaban
poniendo luz a la muerte
para buscarla
por ellos mismos,
toda la muerte que
está en la casa debe huir,
rápido, muy rápido hay que
encender el fuego por tu cuerpo,
para que toda la enfermedad
que hay en esta casa se marche,
rápido, muy rápido debemos
encender el fuego por tu cuerpo
para que todos los malos espíritus huyan,
rápido, muy rápido debemos encender
el fuego por tu cuerpo.
Ogbo Ato asure iwori ofun, alaafia, un saludo, mi respeto a usted por los conocimientos expuestos en este blog, soy oloorisa de la diaspora, iniciado en sango... Sango yi o bukun ooo..
ResponderEliminarUn Saludo Wilmer Vera Obaerowanle